Öppet igen!
Seriösa företag/hemsideägare kan nu anmäla om att visas i katalogen. Läs mer och kontakta oss vid intresse!
Filmberätterskan av Hernán Rivera Letelier
Bokrecensioner start | Mer i genren roman
Bokinformation och recensioner: Filmberätterskan av Hernán Rivera Letelier
|
FilmberätterskanFörfattare: Hernán Rivera Letelier Om boken: Jag fick gå och se filmen för att jag var bäst av alla i hela familjen på att berätta filmer. Just så: jag var familjens skickligaste filmberätterska. Snart blev jag skickligast i hela kvarteret och med tiden kom jag också att bli skickligast i hela byn. Vad jag vet fanns det ingen i hela Gruvbyn som slog mig när det kom till att berätta filmer. Och det gällde samtliga genrer: cowboyfilmer, skräckfilmer, science fiction-filmer, kärleksfilmer. Och naturligtvis mexikanska filmer, som var de filmer far tyckte allra bäst om. Det var också med en mexikansk film, en med mycket musik och tårar som jag erövrade titeln som familjens filmberätterska. För den titeln var man minsann tvungen att erövra.
Den tioåriga María Margarita har en unik begåvning: hon kan levandegöra och återberätta filmer på ett sådant fängslande sätt att åhörarna tycker att hennes berättelser är bättre än själva filmerna. Den tråkigaste svartvita film förvandlas till en sprakande orgie i färg i hennes beskrivningar och invånarna i den lilla gruv¿byn i Atacamaöknen vallfärdar till familjens enkla skjul för att få höra filmerna beskrivas. När en film med Marilyn Monroe, Gary Cooper eller Charlton Heston i huvudrollen kommer till gruvbyns skraltiga gamla biograf skramlar familjen ihop till en biobiljett och iväg skickas flickan för att senare på kvällen under sin pseudonym Santa Fe Delcine åskådliggöra hela härligheten inför en hänförd publik. Men Maria Margaritas upphöjelse och berömmelse får ett abrupt slut när televisionen gör sitt inträde i familjernas hem och de slutar att gå på bio. Med denna ömsinta, humoristiskt finstämda och djupt mänskliga berättelse introduceras Rivera Leteliers särpräglade författarskap på svenska. Man skulle kunna kalla honom för Chiles svar på Slas. Köp hos: adLibris | Bokus |
Inskickade recensioner (1)
Recension av Hernán Rivera Leteliers roman Filmberätterskan
Boken är utgiven på Norstedts (2012) och innehåller 111 sidor.
Hernán Rivera Letelier är född 1950, växte upp i Atacamöknen i norra Chile i ett litet gruvsamhälle där man utvann salpeter. Med romanen La reina Isabel cantaba rancheras från 1995 fick Riviera Letelier sitt stora nationella genombrott. Sedan dess har han utkommit med tiotalet romaner och belönats med det prestigefyllda priset Premio Alfaguara 2010 för El arte de la resurrección. Filmberätterskan kommer att filmatiseras av den brasilianske regissören Walter Salles under 2012.
Hanna Axén översätter från spanska och engelska. Hon har varit med om att introducera spanskspråkiga författarskap som David Toscana och Guillermo Ariaga, på svenska, men även översatt etablerade författare som Ignacio Padilla och Isabel Allende. Källa: Norstedts.
Handling: Maria Margarita är yngst av fem syskon. Hennes äldre syskon är alla pojkar och hon är lite av en pojk-flicka. Hennes pappa är besatt av namn som börjar på M, därför har alla barnen namn som börjar just på M. Mamman har lämnat familjen efter att pappan skadad sig och är numera förlamat från midjan och neråt. Han kan inte längre jobba och familjen är mycket fattig. De bor i ett hus som mer påminner om ett skjul. Innan pappan skadades gick han ofta på bio och ibland tog han med sig hela familjen. Nu kan inte pappan gå på bio mer eftersom han inte har någon rullstol och bion är inte heller handikappanpassad. Han kommer på en strålande idé. Barnen ska få gå på bio en åt gången och sedan ska de komma hem och berätta om filmen för hela familjen och den som berättar bäst ska få gå och se filmer och berätta. Det blir till sist Maria Margarita som berättar bäst, med stor inlevelse och sång blir hennes berättelser nästan som om man såg filmen själv. I början berättar hon bara för familjen. Men det sprider sig snart att hon är en fantastisk filmberätterska och familjen börjar ta hem folk och ta betalt. Med tiden börjar folk att anlita henne och vill att hon kommer hem till dem och berätta. Det är framför allt tjänstemän och affärsinnehavare som har pengar som anlitar henne. När någon kommer på att trycka upp visitkort till Maria Margarita och kalla henne ?Santa Fe Delicine filmberätterska? blir att som förbytt och hennes liv blir ett elände.
En mycket stark och gripande berättelse om den lilla flickan Maria Margarita som blir känd i sin hemstad som en duktig filmberätterska. Hon berättar biofilmer med stor inlevelse och lär sig filmernas alla sånger utantill. Berättelsen är skriven i jagform och börjar riktigt bra men slutet är tragiskt. Romanen är väldigt vackert skriven och jag sträckläste den från början till slut utan uppehåll. Som tur innehöll den bara 111 sidor annars hade jag nog legat vaken hela natten istället för halva för att läsa klar den. När jag läste att den nu även ska filmatiseras och jag är överlycklig över det. Detta var verkligen en bok som jag älskade att läsa.
Betyg 10/10 Kristina Simar 2012-03-05 (21) http://blogg.passagen.se/krisim
Boken är utgiven på Norstedts (2012) och innehåller 111 sidor.
Hernán Rivera Letelier är född 1950, växte upp i Atacamöknen i norra Chile i ett litet gruvsamhälle där man utvann salpeter. Med romanen La reina Isabel cantaba rancheras från 1995 fick Riviera Letelier sitt stora nationella genombrott. Sedan dess har han utkommit med tiotalet romaner och belönats med det prestigefyllda priset Premio Alfaguara 2010 för El arte de la resurrección. Filmberätterskan kommer att filmatiseras av den brasilianske regissören Walter Salles under 2012.
Hanna Axén översätter från spanska och engelska. Hon har varit med om att introducera spanskspråkiga författarskap som David Toscana och Guillermo Ariaga, på svenska, men även översatt etablerade författare som Ignacio Padilla och Isabel Allende. Källa: Norstedts.
Handling: Maria Margarita är yngst av fem syskon. Hennes äldre syskon är alla pojkar och hon är lite av en pojk-flicka. Hennes pappa är besatt av namn som börjar på M, därför har alla barnen namn som börjar just på M. Mamman har lämnat familjen efter att pappan skadad sig och är numera förlamat från midjan och neråt. Han kan inte längre jobba och familjen är mycket fattig. De bor i ett hus som mer påminner om ett skjul. Innan pappan skadades gick han ofta på bio och ibland tog han med sig hela familjen. Nu kan inte pappan gå på bio mer eftersom han inte har någon rullstol och bion är inte heller handikappanpassad. Han kommer på en strålande idé. Barnen ska få gå på bio en åt gången och sedan ska de komma hem och berätta om filmen för hela familjen och den som berättar bäst ska få gå och se filmer och berätta. Det blir till sist Maria Margarita som berättar bäst, med stor inlevelse och sång blir hennes berättelser nästan som om man såg filmen själv. I början berättar hon bara för familjen. Men det sprider sig snart att hon är en fantastisk filmberätterska och familjen börjar ta hem folk och ta betalt. Med tiden börjar folk att anlita henne och vill att hon kommer hem till dem och berätta. Det är framför allt tjänstemän och affärsinnehavare som har pengar som anlitar henne. När någon kommer på att trycka upp visitkort till Maria Margarita och kalla henne ?Santa Fe Delicine filmberätterska? blir att som förbytt och hennes liv blir ett elände.
En mycket stark och gripande berättelse om den lilla flickan Maria Margarita som blir känd i sin hemstad som en duktig filmberätterska. Hon berättar biofilmer med stor inlevelse och lär sig filmernas alla sånger utantill. Berättelsen är skriven i jagform och börjar riktigt bra men slutet är tragiskt. Romanen är väldigt vackert skriven och jag sträckläste den från början till slut utan uppehåll. Som tur innehöll den bara 111 sidor annars hade jag nog legat vaken hela natten istället för halva för att läsa klar den. När jag läste att den nu även ska filmatiseras och jag är överlycklig över det. Detta var verkligen en bok som jag älskade att läsa.
Betyg 10/10 Kristina Simar 2012-03-05 (21) http://blogg.passagen.se/krisim
Datum: 2012-03-05
Betyg: 10
Recenserad av: Kristina Simar, korrekturläsare/författarcoach
Köp boken hos: adLibris | Bokus
Aktuella priser finner du i e-butikerna.
Du måste vara 18 år och äldre för att spela online!
18+ | Spela ansvarsfullt | www.stodlinjen.se www.spelpaus.se | Regler & Villkor gäller, se resp. annonsör.
Senaste 15 VIP länkarna
- Snabblån och SMS-Lån
- Helloclean.se - So fresh, so Hello Clean
- Myacademy.se - Digital läxhjälp från toppstudenter!
- Studybuddy.se - Störst i Sverige på läxhjälp
- Toddly.nu - Förenklar vardagen för småbarnsföräldrar
- Heykiddo.se Aktiv barnpassning med utbildad nanny
- Kontorsmax - kontorsmaterial online
- Söderhamns Eltjänst AB
Urval av exklusiva länkpartners
